EL CAMINO DE LA VIDA

EL CAMINO DE LA VIDA
EL CAMINO DE LA VIDA. - Every day you may make progress. Every step may be fruitful. Yet there will stretch out before you an ever-lengthening, ever-ascending, ever-improving path. You know you will never get to the end of the journey. But this, so far from discouraging, only adds to the joy and glory of the climb. - Sir Winston Churchill.

jueves, 17 de diciembre de 2009

Almuerzo cultural: Pavarotti en Navidad.

Estimados amigos,

Hay que cerrar el año y, con él, este ciclo inicial del “jueves cultural”. Ha sido una experiencia estimulante la de presentarles, semana a semana, posibilidades distintas de acompañar el almuerzo y, de camino, ensanchar el espíritu y el intelecto. Sin una audiencia, sin embargo, no tiene sentido ese esfuerzo. Consecuentemente, hoy aprovechamos para agradecerles su atenta respuesta y compañía.

Quienes hayan asistido con regularidad serán testigos del esfuerzo desplegado –con todo cariño, sobra decir– por ofrecerles variedad y calidad en las programaciones realizadas. Sólo esperamos que el año próximo contemos de nuevo con el valor de su amable atención y con la buena voluntad de todos.

Como ya vienen las fiestas navideñas, terminamos el año con otra obra alusiva. Esta vez, tenemos a uno de los grandes tenores de todos los tiempos, Luciano Pavarotti (____-____), en plenitud de condiciones vocales y artísticas, cantándole a la Navidad. El recital tiene lugar en la catedral de Notre-Dame, en Montreal, y comprende música y villancicos de diversos compositores, desde el siglo XVI en adelante.

Desaparecida la voz prodigiosa del cantante, nos queda por fortuna el testimonio de su arte para fomentar los aires de la época.

Los esperamos.

Saludos,

Carlos.

jueves, 10 de diciembre de 2009

Almuerzo cultural: Suite de "El Cascanueces" de P. Tchaikovsky.

Estimados amigos,

En este segundo jueves de diciembre seguimos con la idea de acercar las tradiciones culturales de la Navidad al Bufete.

Una de las obras que regularmente se presenta en esta época, en los escenarios del mundo, es el ballet El cascanueces de Piotr Tchaikovsky (____-____).  Se trata de una obra de unas dos horas de duración, por lo que resulta imposible programarla completa en nuestro almuerzo cultural, pero al menos pueden proyectarse ciertas escenas del ballet que corresponden a su famosa suite, y que forman una pieza regular de concierto entre las orquestas sinfónicas.

La versión que ofreceremos es del Ballet Real del Reino Unido (Royal Ballet), una de las compañías más afamadas del mundo, dirigida por sir Anthony Dowell. La música es interpretada por la Orquesta del Royal Opera House, Covent Garden, dirigida por Evgenii Svetlanov.

Ya que no podemos compartirla toda, nos parece importante contar sobre el argumento de la obra:

Acto I:

La historia ocurre en Alemania, a mediados del siglo XIX, en casa del juez Stahlbaum, quien vive con su esposa y dos hijos: Clara y Fritz. En Nochebuena, el juez ofrece una fiesta a la que están invitadas las familias más conocidas de Nuremberg, incluyendo al excéntrico padrino de Clara: Herr Drosselmeyer, quien asiste a la fiesta con su sobrino Daniel.

Drosselmeyer es mago y, además, fabricante de relojes y fantásticos juguetes mecánicos. Tiene el don de divertir a los niños para quienes inventa alegres bailes y realiza increíbles trucos. Para la fiesta de los Stahlbaum, lleva un regalo especial para su ahijada, que consiste en un cascanueces con la forma de un soldado de madera.

Clara recibe encantada el cascanueces y juega con él durante toda la fiesta, aunque Fritz y sus primos no paran de molestarla y en un momento dado, intentan romperlo. Drosselmeyer interviene, lo recompone y se lo devuelve a Clara tal y como se lo regaló.

Al terminar la fiesta, Clara acaba dormida en un sillón de la casa y tiene un maravilloso sueño, en el que regresa a escondidas al árbol de Navidad para recuperar su cascanueces y se sorprende al encontrar que el salón de su casa está lleno de ratones gigantes. Drosselmeyer, aparece en el sueño y, mediante la magia, desaparece los muebles de la casa, hace crecer enormemente el árbol de navidad y, por último transforma, al cascanueces y a los soldaditos de juguete de Fritz en miembros de un regimiento de tamaño natural.

Se desata entonces una pelea entre los ratones y los soldados, comandados por el cascanueces. Clara ayuda a ganar la batalla lanzando una de sus zapatillas al rey de los ratones, quien cae derrotado. Terminada la lucha, Drosselmeyer convierte el salón en un bosque invernal en donde Clara y el cascanueces –ahora transformado en príncipe de carne y hueso–, bailan junto con los copos, la reina y el rey de la nieve.

Acto II:

Clara y el príncipe Cascanueces continúan su viaje por el sueño. Se despiden del reino de las nieve y siguen su camino por un río de limonada hasta llegar al reino de los dulces, donde la reina del lugar los agasaja con un espectáculo donde representantes de distintas partes del mundo bailan para ellos. Tenemos la danza española de los chocolates, la danza árabe del café, la danza china del té, la danza rusa de las melcochas, la danza francesa del nougat, la danza de los bombones y el célebre vals de las flores.

Al final, el sueño de Clara se desvanece y ella despierta. Sus padres van a buscarla para que salga al portón a despedir a su padrino Drosselmeyer, quien, junto con Daniel, regresa a su taller de relojes y muñecos. Es allí donde Clara, quien como niña se asoma ya al mundo de la mujer, se percata de que el príncipe Cascanueces de sus sueños no es otro que Daniel, el sobrino de su padrino Drosselmayer. Con el despertar, viene entonces el nacimiento del amor, a partir de la ilusión del sueño.

Los esperamos.

Saludos,

Carlos.

jueves, 3 de diciembre de 2009

Almuerzo cultural: Navidad barroca

Estimados amigos,

Tratándose de la primera semana de diciembre, resulta natural introducir algunos aires navideños en el almuerzo cultural.

El programa de esta semana consiste justamente en una presentación de la agrupación The English Concert, que dirige Trevor Pinnock (____-), dedicada a tres obras navideñas de compositores italianos del período barroco: una obra para soprano y orquesta, de Alessandro Scarlatti; otra para conjunto instrumental, de Arcangelo Corelli; y, finalmente, otra para voces femeninas, coro y orquesta, de Antonio Vivaldi.

La presentación tiene la peculiaridad de haber sido filmada en Santa Maria Maggiore, una de las cuatro grandes iglesias de la Roma de los Papas, por lo que el marco es enteramente apropiado para una presentación del Barroco sobre la festividad de Navidad.

Los esperamos.

Saludos,

Carlos.

jueves, 26 de noviembre de 2009

Almuerzo cultural: Gabriel García Márquez.

Estimados amigos,

Este jueves vamos de vuelta a la literatura, pero esta vez en Latinoamérica. Presentaremos una colorida e interesante entrevista a Gabriel García Márquez, en la que éste pone en evidencia sus raíces latinas, su naturaleza pícara e ingeniosa, y su prodigiosa imaginación, que le permitió recrear nuestra cotidianeidad en forma mágica e inolvidable.

Esperamos que nos acompañen.

Saludos,

Carlos.

martes, 24 de noviembre de 2009

Cosas de la vida: Los niños del cable.

Los "niños del cable", Colombia.
Estimados amigos,

Algunas veces vemos cosas que nos conmueven por lo que implican, aunque el mensaje lo sugiera apenas. En la vida cotidiana pensamos continuamente en el progreso, las obras y lo material (ello normalmente asociado al provecho personal) y se nos olvida a quién debemos realmente nuestro esfuerzo e intenciones.

El video que acompaño fue realizado de manera amena e inteligente, para tocarnos el corazón con contundencia. Dice lo que tiene que decir. El resto depende de nosotros que lo entendamos bien.

Se los dejo para pensar.

Saludos,

Carlos.

http://www.youtube.com/watch?v=qfuDTwanjaw&feature=player_embedded

jueves, 19 de noviembre de 2009

Almuerzo cultural: Música para cuerdas de Tchaikovsky y Grieg.

Estimados amigos,

Hoy jueves a mediodía presentaremos dos obras para orquesta de cuerdas que son fundamentales en el repertorio clásico: la Serenata para cuerdas del ruso Piotr Tchaikovsky ("Chaikovski", como lo escriben ahora algunos entendidos), nacido en ____ y muerto en ____; y, la Suite Holberg del noruego Edvard Grieg ("Grig", siguiendo la misma lógica del anterior), nacido en ____ y muerto en ____.

Las obras las interpreta la orquesta de la Academia de St. Martin-in-the-Fields, de Londres, dirigida por sir Neville Marriner, cuya especialidad es justamente este tipo de música. Además, la presentación tiene como fondo la campiña inglesa, que es especialmente atractiva y que se presta para los temas bucólicos y la expresividad de ambas obras.

Esperamos que nos acompañen.

Saludos,

Carlos.

jueves, 12 de noviembre de 2009

Almuerzo cultural: Jorge Jiménez Deredia.

Estimados amigos,

Parece ser hora de que el almuerzo cultural incursione en las bellas artes y en los temas costarricenses. Con tal propósito, este jueves aprovecharemos la ocasión para presentar un valioso documental realizado sobre el escultor nacional Jorge Jiménez Deredia (____-).

Los invitamos a acompañarnos en esta travesía por la obra de Jorge, un hombre afable, un artista honesto, de principios muy claros, que cree en la herencia de nuestros antepasados indígenas (la cual ha proyectado a su propio lenguaje) y cuya obra ha llegado a algunas de las principales capitales del arte mundial.

Por tratarse de alguien nuestro, y también de alguien reconocido más allá de las fronteras del país, Jorge parece ser un punto obligatorio de nuestro recorrido. Los invitamos a acompañarnos.

Saludos,

Carlos.

jueves, 5 de noviembre de 2009

Almuerzo cultural: Robert Schumann.

Estimados amigos,

Luego de una interesante incursión en el jazz contemporáneo, este jueves volvemos al redil clásico con un programa dedicado al compositor alemán Robert Schumann (1810-1856).

Presentaremos dos obras: (i) su Concierto para piano y orquesta en la menor, que es uno de los más hermosos de todo el repertorio, popularizado por la película "Madame Soutzaska" (____, en la que actuaba Shirley Maclaine), hace algunos años; y, (ii) la Sinfonía No. 3 en mi bemol mayor, conocida como "Renana", que es su obra sinfónica más popular.

Los intérpretes son todos de lo más selecto de la escena mundial. Dos orquestas alemanas que están entre las más antiguas y prestigiosas de Europa y dos directores italianos, jóvenes y dinámicos, que han estado a cargo de las mejores orquestas del mundo. Mención especial merece la pianista argentina Marta Argerich, de la que se dice que es la última gran pianista de la antigua tradición, cuyas dotes son comparadas con las de Vladimir Horowitz, por su técnica formidable y por el apasionamiento de su ejecución.

Recomendamos que no se pierdan la oportunidad de escuchar las obras escogidas con estos artistas.

Saludos,

Carlos.

jueves, 29 de octubre de 2009

Almuerzo cultural: Diana Krall.

Estimados todos,


Esta semana estoy fuera del país, pero Modesto se ofreció generosamente a hacerse cargo del almuerzo cultural, con un programa de jazz con la canadiense Diana Krall (____-).

Adjunto una referencia sobre Diana Krall, como introducción al almuerzo de este jueves.

http://es.wikipedia.org/wiki/Diana_Krall

Además de que ella es muy hermosa, su voz ha sido una revelación en el género conocido como "crossover", que trae al jazz la influencia de otras corrientes musicales de diverso origen.

Saludos,

Carlos.

viernes, 23 de octubre de 2009

Música clásica: Discos de Piotr Tchaikovsky.

Estimados amigos,

Dentro de la temática con la que los he venido fregando, les cuento que hoy salió a la venta lo que entiendo es el último libro de la promoción de Deutsche Grammophon con Librería Internacional y Auto Mercado.

La publicación de hoy corresponde a Piotr Tchaikovsky (____-____)y contiene dos discos:

i. La sinfonía No. 6 en si menor, op. 74, conocida como "Patética" (la última y más importante de este compositor), a cargo de la Orquesta Nacional de Rusia, dirigida por Mikhail Pletnev; y,

ii. Las suites de los ballets "El cascanueces", "El lago de los cisnes" y "La bella durmiente", a cargo de la Orquesta Filarmónica de Berlín, dirigida por Mstislav Rostropovich.

Ambas versiones son consideradas, por un sector importante de la crítica, como las mejores de esas obras en el mercado. Por ello, porque sé que estas ediciones se agotan muy rápidamente, y porque además son una ganga (CRC4.000), les paso el santo para que al que le interese vaya a buscar el librito.

Saludos,

Carlos.

jueves, 22 de octubre de 2009

Almuerzo cultural: "Las cuatro estaciones" de Antonio Vivaldi.

Estimados amigos,


En atención a un significativo mensaje enviado por Jorge Tristán (ver adjunto), en esta oportunidad presentaremos las famosas “Cuatro estaciones” del compositor veneciano Antonio Vivaldi (___-___), durante el almuerzo cultural.

La versión que presentaremos es muy especial.  Como sabrán, esta obra se compone de cuatro conciertos distintos para violín y orquesta, que fueron escritos en secuencia para celebrar, cada uno de ellos, una de las estaciones del año.  En esta grabación contamos con cuatro violinistas de primera línea de la escena mundial: uno para cada concierto.  Los cuatro solistas se presentan juntos, en un concierto que ofrecieron durante el Festival Huberman, hace algunos años, en Israel, acompañados de la Orquesta Filarmónica de ese país, dirigida por el maestro Zubin Mehta.

Como otra nota interesante les cuento que el Festival Huberman se celebra en honor de Bronislaw Huberman, fundador en 1936 de la Orquesta Filarmónica de Palestina, hoy conocida como Orquesta Filarmónica de Israel.  La orquesta fue fundada con fines de promover la paz en la región y la identidad del pueblo judío en ese entonces, años antes de la fundación del Estado de Israel.  Un fenómeno similar, aunque más ambicioso, lo tenemos en la actualidad con la iniciativa del director y pianista Daniel Barenboim, quien fundó una orquesta estupenda, formada por músicos palestinos e israelíes, que promueve un mensaje de paz y convivencia armoniosa por medio de las obras que interpretan.  Su éxito ha sido tal, que se ha nominado ya varias veces a Barenboim para el Premio Nobel de la Paz. De él y su grupo tendremos una presentación próximamente.

Ojalá vengan bastantes porque vale la pena, ya que es muy difícil ver tal reunión de violinistas en una sola actividad.

Saludos,

Carlos.

jueves, 15 de octubre de 2009

Almuerzo cultural: Cuentos de Anton Chéjov.

Estimados amigos,

Un día de estos, Federico Torrealba sugirió la posibilidad de leer uno o varios cuentos de algún autor reconocido durante el almuerzo. El escritor ruso Anton Chéjov se ofreció como una excelente posibilidad para ese ejercicio.

De acuerdo con la iniciativa, este jueves dedicaremos el almuerzo al cuento o relato como tema literario. Esperamos que lo disfruten y que vengan bastantes.

Saludos,

Carlos.

jueves, 8 de octubre de 2009

Almuerzo cultural: Mercedes Sosa.

Estimados amigos,

En días pasados murió Mercedes Sosa, la famosa cantante ("cantora", como ella prefería denominarse) argentina y, por encima de ello, latinoamericana. Aprovecharemos este jueves para recordarla con cariño y admiración, con algunas de sus canciones más famosas, interpretadas en distintas etapas de su vida.

Ojalá podamos contar como siempre con una nutrida concurrencia.

¡Hasta el jueves!

Saludos,

Carlos.

jueves, 1 de octubre de 2009

Almuerzo cultural: Música de España

Estimados amigos,

El jueves pasado tuvimos una asistencia muy nutrida a la presentación de los cortos de Charles Chaplin. Esta semana corresponde el turno, según lo conversado, a un tema musical.

Como quizás sabrán, la semana pasada murió la pianista española Alicia de Larrocha, a una avanzada edad. Era una artista muy respetada, que se presentó y grabó discos con las mejores orquestas del mundo. Contamos con un video muy especial en el que ella interpreta “Noches en los Jardines de España”, de Manuel de Falla, el cual parece oportuno presentarlo a ustedes en esta ocasión. Como complemento tendremos, además, el famoso “Concierto de Aranjuez”, de Joaquín Rodrigo, que es una obra muy hermosa, tal vez la más bella del repertorio para guitarra y orquesta.

Ambas interpretaciones son magistrales, con solistas consumados y orquestas de primera línea. Se trata, pues, de una sesión dedicada a la música de España que confiamos disfruten mucho.

Esperamos que vengan bastantes y que disfruten de lo escogido.

Nos vemos el jueves, si Dios quiere.

Saludos,

Carlos.

martes, 29 de septiembre de 2009

Artes: Teatro Nacional - Teatro al mediodía

Estimados amigos,

Recién me enteré, por medio de compañeros del Bufete, de ciertos programas que se llevan a cabo en el Teatro Nacional, los días martes a medio día, en los cuales se presenta un espectáculo corto por una módica entrada de C500. La programación puede consultarse en el website del teatro Nacional

(http://www.teatronacional.go.cr/TMD/TeatroMD4.html)

He ido en varias ocasiones ya, con Ana, mi esposa, y he disfrutado muchísimo los programas.  Vista la función y luego almorzado, estoy de vuelta en la oficina minutos antes de las 2:00 de la tarde.

Hoy martes habrá un espectáculo de danza de “Losdenmédium” y para el martes próximo se presentará la Camerata de Aurelio Castillo, con música para cuerdas de Benjamín Gutiérrez, Piotr Tchaikovsky y, gran casualidad, Astor Piazzolla.

http://www.teatronacional.go.cr/Septiembre2009/TMD/TeatroMD4.html

Les paso el santo por si les interesa, caso en el cual recomiendo comprar las entradas pronto, porque se agotan.

Saludos,

Carlos.

jueves, 24 de septiembre de 2009

Almuerzo cultural: Cortos de Charles Chaplin.

Estimados amigos,

Con gusto les informamos que ya hemos tenido dos buenas sesiones de estos almuerzos.  La primera constó de un programa de música clásica (sólo Mozart) y la segunda de tango (Astor Piazzola).

Para no circunscribirnos a la música, la cual -sin embargo- tendrá siempre un lugar fundamental en la programación, esta tercera edición versará sobre Charles Chaplin (____-____).  Presentaremos cortos de su época del cine mudo, correspondientes a los inicios de su carrera (1916-1917).

Para quienes no estén habituados al cine mudo, encontrarán la experiencia refrescante. Los que ya hayan pasado por allí, podrán volver a disfrutarlo. De Chaplin se ha dicho que ha sido el único genio verdadero producido por el llamado "Séptimo arte".  Nos gustaría escuchar su opinión luego de esta cita.

Los invitamos a acompañarnos este jueves 24 de septiembre, a las 12:30 en punto, en el Salón Gonzalo J. Facio.  Sugerimos, como siempre, traer un almuerzo que no requiera de mayores utensilios (sándwich, por ejemplo).

Saludos,

Carlos.

jueves, 17 de septiembre de 2009

Almuerzo cultural: Astor Piazzola.

Estimados amigos,

Luego de nuestra primera sesión (que resultó muy provechosa), resueltos los problemas técnicos de audio y definidas algunas reglas de juego, los invitamos a nuestra segunda experiencia, esta vez en el área del tango contemporáneo, de la mano de Astor Piazzolla, su representante más ilustre, gracias a la amable intervención de Modesto Vargas.

Pueden acompañarnos este jueves 17 de septiembre, a las 12:30 en punto, en el Salón Gonzalo J. Facio.  Se sugiere traer un almuerzo que no requiera de mayores utensilios (por ejemplo un sándwich).

Saludos,

Carlos.

jueves, 10 de septiembre de 2009

Almuerzo Cultural: Sólo Mozart.

Estimados amigos,

Quienes decidan asistir y tengan por costumbre comer a esa hora, por favor no olviden traer su almuerzo al Salón Gonzalo J. Facio (Multiusos).

La idea es comenzar a las 12:30 del día. La actividad no tomará más de una hora, más lo que cada cual le agregue al final en sobremesa.

Saludos,

Carlos.

lunes, 7 de septiembre de 2009

Almuerzo cultural: Propuesta.

A raíz de conversaciones que algunos de nosotros hemos tenido durante las últimas semanas, hemos coincidido en una cantidad importante de inquietudes que versan sobre el potencial del Bufete para desarrollar temas de índole cultural, los cuales -según nos parece- tenemos descuidados y hace falta propiciar internamente con alguna urgencia.

Al respecto, les tenemos la siguiente propuesta:

a. Con el apoyo de la Administración del Bufete, un grupo formado por Carlos Oreamuno, José María Oreamuno, Modesto Vargas y yo, organizaremos ciertas actividades culturales en el Bufete, los días jueves de cada semana, al mediodía.

b. Se harían en forma conjunta con el almuerzo porque, de esa manera, no interrumpimos el trabajo y esto nos obliga a hacer las cosas de manera menos formal, mientras nos comemos lo que cada cual lleve o encargue para sí. Por otra parte, como todo el mundo normalmente saca el rato para almorzar, esto haría más sencilla la posibilidad atraer concurrencia para cada programa que organicemos.

c. La concurrencia es libre y abierta.  Pueden venir a las sesiones que quieran, cuando tengan a bien. Se requiere nada más que entusiasmo y ganas de aprender o de compartir lo que cada cual sabe.

d. La sede es, como anunció Ernesto, el Salón Gonzalo J. Facio (Multiusos), que es donde cabemos más personas y tenemos más cerca la cocina para cualquier menester.

e. El Bufete nos proveerá de un proyector y parlantes, cuando ello sea necesario, y nos acomodarán las sillas y mesas necesarias para cada actividad, según corresponda.

f. Nos proponemos ofrecer programas variados: música, literatura, filosofía, cine, historia, entretenimiento de buen nivel, etc.

g. Semanalmente les pasaremos invitaciones por email, con un detalle del programa, para que todos estén informados con tiempo de lo que se presentará en cada ocasión.

h. Por las limitaciones de horario, los programas serán cortos: no más de una hora. Eso da chance para tener un poco de sobremesa al final, con un cafecito, antes de reintegrarnos a nuestras actividades usual en el Bufete.

k. Programas posibles:

    i. Música:

      - Ciclos sinfónicos o concertantes.
      - Música de cámara o para instrumentos solistas.
      - Música de jazz y otros géneros.
      - Espectáculos de danza.
      - Semblanzas de músicos famosos.

    ii. Literatura:

      - Entrevistas a escritores famosos.
      - Discusiones sobre libros, movimientos literarios, autores, etc.
      - Obras cortas del teatro, sea tradicional o contemporáneo.

    iii. Filosofía y ciencia:

      - Documentales sobre filósofos, científicos y pensadores.
      - Exposiciones sobre teorías diversas.

    iv. Cine y teatro:

      - Cortos cinematográficos (por ejemplo, Norman McLaren).
      - Películas cortas (cine mudo y sonoro, tradicional y también exótico).
      - Documentales sobre directores o estilos cinematográficos.

    v. Historia:

      - Documentales sobre diversos tenas y sucesos.
      - Exposiciones sobre personajes o momentos históricos de interés.

    vi. Otros:

      - Funciones del Cirque du Soleil.
      - Cortos de Benny Hill, Mr. Bean y otros cómicos de buena calidad.
      - Videos de Les Luthiers y otros.
      - Un largo etcétera.

Todo lo anterior es un cúmulo de ideas sueltas, que buscan llenar lo que percibimos como un faltante en la vida del Bufete. Con la generosa ayuda de ustedes podemos perfeccionar el concepto, acomodarlo mejor a nuestras necesidades y llevarlo hasta donde queramos. Por eso es importante que participen según sus preferencias y posibilidades.

¡Nos vemos los jueves!

Saludos,

Carlos.

domingo, 19 de julio de 2009

Ciencia: 40 aniversario de la llegada del hombre a la Luna.

À propos del tema del alunizaje, hace 40 años.

Saludos,

Carlos.






July 19, 2009

GIANT LEAPS OF MOONSTRUCK DREAMERS.

By JOHN STRAUSBAUGH

FORTY years ago Monday, Neil Armstrong became the first human to set foot on the Moon. But for millennia before him people had been imagining that giant leap in fiction, fables and film. They flew to the Moon in rocket ships, winged chariots and projectiles fired from huge guns. There they met giants, insect-men, Nazis and topless women.

Although pre-1969 stories of lunar voyages were often silly or satirical, Frederick I. Ordway III, a former NASA researcher, argues that they played a critical role in inspiring the scientists who actually put men on the Moon.

Pulp science-fiction: A 1928 sci-fi cover and the cover of a 1929 issue of Amazing Stories.
They all read H. G. Wells and Jules Verne,” Mr. Ordway said recently. “Science fiction got us all started in the early days, I think without exception.”

Growing up on the Upper East Side of Manhattan in the 1930s Mr. Ordway devoured science-fiction pulp magazines like Amazing Stories and Thrilling Wonder Stories, some 900 of which he would later donate to the Harvard College Library. In the 1940s he was a student member of the American Rocket Society, a space enthusiasts’ organization that built and test-fired small rockets in New York and New Jersey.

After graduating from Harvard in 1949 with a degree in geosciences, Mr. Ordway went to work for Reaction Motors, which built engines for the X-1 and X-15 experimental rocket planes. From the mid-1950s to the mid-1960s he worked in Huntsville, Ala., with the rocket scientist Wernher von Braun at the Army Ballistic Missile Agency and then at the NASA George C. Marshall Space Flight Center.

In 1965, at the author Arthur C. Clarke’s suggestion, the filmmaker Stanley Kubrick hired Mr. Ordway as the scientific consultant on “2001: A Space Odyssey.” Mr. Ordway has also written and edited more than two dozen books about spaceflight real and imagined.

He said that the earliest known Moon voyage in written history is by the satirist Lucian of Samosata of the second century A.D. Lucian begins his “True History” with a disclaimer that it’s all lies. He goes on to describe sailing on a ship that’s carried to the Moon by a giant waterspout. He finds the Moon inhabited by men who ride three-headed vultures and giant fleas, and are at war with the inhabitants of the Sun.

In the 16th century Ariosto’s epic poem “Orlando Furioso” depicts the Moon as the repository of all things misplaced on Earth. The knight Astolfo ventures there in a chariot pulled by four magical horses, to look for mad Orlando’s lost wits.

The development of the telescope in the 17th century spurred much speculation about the Moon and its possible inhabitants. There was even an early space race, on paper at least, as English patriots exhorted their countrymen to colonize the Moon before other nations could.

The astronomer Johannes Kepler wrote his lunar speculations as fiction. In “Somnium” (“Dream”), published posthumously in 1634, a young man is carried away by Moon demons. Kepler’s descriptions of a harsh lunar surface are quite accurate, even if he does inhabit it with giant snakes and other creatures. Domingo Gonsales (actually Francis Godwin, the bishop of Hereford) flies to the Moon in a chair pulled by geese in his 17th-century best seller, “The Man in the Moone.” He finds it to be “another Earth,” peopled by giants.

In his satirical “Voyages to the Moon and the Sun,” the poet and wit Cyrano de Bergerac first attempts a lunar flight carried by vials of rising dew but only makes it as far as Canada. He later succeeds, propelled part of the way by rockets, a conveyance that seems to have occurred to very few writers before the 20th century.

In the 18th century Baron Hieronymus Karl Friedrich von Munchausen told such tall tales about himself that others joined in, fictionalizing him in his own lifetime. They had him traveling to the Moon once by a giant beanstalk and once in a sailing ship carried, like Lucian’s, by a storm. There he meets the king with a detachable head — depicted by Robin Williams in Terry Gilliam’s film “The Adventures of Baron Munchausen” (1988).

Mr. Armstrong had barely set foot on the Moon when a conspiracy theory spread that the lunar landing was a hoax. In “The Sun and the Moon” (Basic Books, 2008) Matthew Goodman describes an earlier Moon hoax perpetrated in the summer of 1835 by The New York Sun. It was a series of articles purported to recount the lunar observations of an actual British astronomer, John Herschel, whose giant telescope allegedly brought him images of shaggy bison, one-horned goats and the “Vespertilio-homo, or man-bat.” The anonymous author, a journalist named Richard Adams Locke, so skillfully blended the scientific and the fantastic that many readers were taken in. Herschel, whose observatory was in South Africa, was not party to the hoax.

There was tremendous interest in astronomy that year because Halley’s Comet, last seen in 1759, was on its way that fall,” Mr. Goodman said.

One disgruntled reader of Locke’s jest, Mr. Goodman added, was Edgar Allan Poe. That same summer The Southern Literary Messenger published Poe’s own Moon hoax, “The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall,” to little notice. By 1844 Moon hoaxes were so common that The Messenger ran a parody, “Recollections of Six Days’ Journey in the Moon. By an Aerio-Nautical Man.” The narrator tells of floating to the Moon using “a new and hitherto unknown science, called Aeriotism, or the faculty of self-suspension in the air.”

In Jules Verne’s novel “From the Earth to the Moon” (1865) three adventurers hurtle toward the Moon in a projectile fired from a giant cannon. In the sequel, “Around the Moon,” the travelers orbit the Moon and return to Earth.

Scene from the 1902 short film “A Trip to the Moon."
Movies were still in their infancy when the first celluloid Moon voyages took place. Georges Méliès’s 1902 short “Voyage to the Moon,” a comical adaptation of Verne’s novels, shows the projectile poking the Man in the Moon in the eye, and the travelers meeting a devilish race of Moon-men. The feature film “From the Earth to the Moon” (1958), starring Joseph Cotten, is a more faithful adaptation of Verne’s works.

The heroes of H. G. Wells’s “First Men in the Moon” (1901) are propelled there by an antigravity substance. They encounter giant ”mooncalves” and meet a race of lunar insect-men, the Selenites. A film adaptation, featuring special effects by the renowned stop-motion animator Ray Harryhausen, came out in 1964.

A scene from “Things to Come” (1936), with a script by H.G. Wells.
Wells wrote the screenplay for the 1936 film “Things to Come,” a sweeping epic of mankind’s future in which the first spacemen to circle the Moon, in 2036, are shot skyward by a giant “space gun” reminiscent of Verne’s.

In the 20th century, as pioneers like von Braun and Robert Goddard developed rocketry, spaceships also became the dominant means of lunar travel in fiction and film. The rocket designer Hermann Oberth’s technical advice helped the director Fritz Lang make a trip to the Moon look convincing in the 1929 silent film “Frau im Mond.” (Oberth attempted but failed to build an actual rocket to launch when the film had its premiere.)

Rockets to the Moon proliferated in books for young readers in the postwar years. In Robert A. Heinlein’s young-adult novel “Rocket Ship Galileo” (1947), a team of American teenagers flies a rocket to the Moon (“You be a good boy on the Moon,” one mom instructs), only to find that the Nazis beat them there. In Marcia Martin’s children’s book “Tom Corbett: A Trip to the Moon” (1953), little Johnny and Janie ride there in Corbett’s spaceship Polaris. “Look out for the big holes,” Corbett cautions the kids as they make their own giant leaps for mankind.
Astronauts in the film “Destination Moon” (1950), written in part by Robert A. Heinlein.

The film “Destination Moon” (1950), maybe the most scientifically sound space movie of the decade, features a script written in part by Heinlein, beautiful art by the science and sci-fi illustrator Chesley Bonestell, and even a cartoon in which Woody Woodpecker explains the physics of spaceflight. (Heinlein also wrote a treatment for a never-produced film called “Abbott and Costello Move to the Moon.”)

In the mid-1950s the “Disneyland” television program showed a series of hourlong “Tomorrowland” episodes about space flight. Combining lectures by von Braun and other rocket scientists, live-action drama and ingenious animation, the shows, available on DVD, are still marvelous feats of education and entertainment.

Pre-1969 Moon movies weren’t all intended as family fare. The lunar inhabitants in the low-budget “Cat-Women of the Moon” (1953) are young women in black tights (billed as the Hollywood Cover Girls) with designs on Earth’s men. The very low-budget “Nude on the Moon” (1961) peoples the satellite (actually the tourist attraction Coral Castle in Florida) with topless women.

Stanley Kubrick, at left, with Frederick I.
Ordway III on the set of “2001: A Space Odyssey."
Mr. Ordway helped make “2001: A Space Odyssey” one of the most convincing spaceflight films ever. Released in the spring of 1968, a year and a few months before Armstrong’s epochal footstep, it may have been all too accurate in one sense. In depicting lunar travel as routine and even humdrum, it anticipated how worldwide excitement over the Apollo 11 trip turned to global disinterest in later lunar missions. Maybe after 2,000 years of three-headed vultures, man-bats and topless ladies, the real Moon couldn’t help but seem a little dull once we got there.

Today NASA is planning to return men to the Moon by around 2020, then venture on to Mars. Mr. Ordway, who remembered when NASA planned to put men on Mars by 1987, wholeheartedly approves.

The next step has to be taken,” he said. “If we don’t take it, someone else will.”